Weihnachtswünsche für Karten

Über diese Texte

Der Unterschied zwischen einem Gruß und einem Wunsch ist grammatisch, und man hört ihn sofort, wenn man darauf achtet. Ein Gruß beginnt beim Absender und berichtet etwas: wir denken an euch, wir melden uns, von uns nach euch. Ein Wunsch beginnt bei der Person, die ihn bekommt, und zeigt nach vorn: möge dir, ich wünsche dir, für die kommenden Tage. Deshalb steht auf dieser Seite eine andere Art von Text als auf der Seite mit den Grüßen, und nicht dieselbe unter einem zweiten Namen.

Was ein Wunsch verspricht, ist der heikle Teil. Man kann jemandem Ruhe wünschen, Gesundheit, ein volles Haus, einen leeren Kalender — das sind Zustände, und ein Wunsch ist dafür da. Man kann niemandem ein gutes Jahr garantieren, und ein Text, der das tut, klingt entweder nach Werbung oder nach Trost, den niemand bestellt hat. Die Texte hier bleiben deshalb bei dem, was man wünschen kann, ohne es versprechen zu müssen.

Gesundheit steht in fast jedem deutschen Weihnachtswunsch, und das wird oft als Floskel abgetan. Ist es aber nicht. Es ist der einzige Wunsch, der in jedem Lebensalter dasselbe bedeutet und den niemand als Anspielung missverstehen kann — anders als Erfolg, anders als Glück, anders als «alles, was du dir wünschst». Wer nur eine Zeile hat, ist mit Gesundheit gut bedient, und mehrere Texte auf dieser Seite bauen darauf auf, ohne es abzuschreiben.

Zur Messung, in klaren Worten: «Weihnachtswünsche» wird in Deutschland rund sechzigtausend Mal im Monat gesucht und im Dezember über sechshundertsiebzigtausend Mal. Bei dieser Suche zeigt Google inzwischen eine automatisch erzeugte Antwort über den Ergebnissen an — wir haben das am 5. September 2026 nachgesehen, und es steht auch unten auf dieser Seite. Wir schreiben die Seite trotzdem, weil ein Text, der jemandem beim Kartenschreiben hilft, seinen Wert nicht daraus zieht, an welcher Stelle einer Ergebnisliste er steht.

Für Karten an Kunden und an Kolleginnen gilt hier dasselbe wie bei den Grüßen und noch etwas dazu: Ein geschäftlicher Wunsch, der zu persönlich wird, ist unangenehmer als einer, der zu förmlich bleibt. «Ich wünsche Ihnen von Herzen» an eine Adressliste ist eine Behauptung über ein Gefühl, das es zu zweihundert Empfängern nicht geben kann. Zwei Texte hier sind ausdrücklich für Verteiler geschrieben und bleiben deshalb bei dem, was sich sagen lässt, ohne zu viel zu behaupten.

Ein Wunsch zu Weihnachten reicht fast immer über das Fest hinaus in das neue Jahr, und das ist kein Fehler, sondern der Grund, warum die meisten Menschen beides in einem Satz erledigen. Wer die Karte vor dem vierundzwanzigsten verschickt, kann das tun, ohne dass es gedrängt wirkt. Mehrere Texte auf dieser Seite machen genau das, damit Sie nicht zwei Sprüche untereinanderschreiben müssen — zwei Wünsche in einer Karte heben sich gegenseitig auf.

Zur Länge: Sehr viele Menschen suchen ausdrücklich nach kurzen Texten, und das ist keine Bequemlichkeit. In einer Karte, in der schon eine Anrede und eine Unterschrift stehen, ist für vier Zeilen Platz und für zwölf nicht. Sechzehn der vierundzwanzig Texte hier sind ein oder zwei Zeilen lang. Die längeren stehen daneben, für die Fälle, in denen ein Brief gemeint ist und keine Karte.

Und für die Karten, die in ein schweres Jahr gehen: Ein Wunsch ist dort besser als ein Gruß, weil er nichts über die Vergangenheit sagen muss. Er darf klein sein. «Ich wünsche dir, dass diese Tage nicht das Jahr retten müssen» ist mehr wert als jede aufmunternde Formel, weil er nichts verlangt. Zwei Texte auf dieser Seite sind so geschrieben und unter dem Ton «tröstend» zu finden.

Jeder Text auf dieser Seite wurde für diese Seite geschrieben. Nichts davon ist aus einem Buch, von einer anderen Website oder aus einer Zitatesammlung übernommen, und unter keinem Text steht ein berühmter Name. Das ist eine bewusste Entscheidung: Sprüche mit Autorennamen kursieren im deutschsprachigen Netz zu Tausenden, oft falsch zugeordnet und fast immer ohne Quelle — und wo die Zuordnung stimmt, ist die deutsche Übersetzung häufig selbst noch geschützt. Wir schreiben lieber selbst und sagen dazu, dass wir es tun.