Ostergrüße und Ostersprüche

Über diese Texte

Diese Seite existiert wegen eines Messfehlers, den wir bei uns selbst gefunden haben, und das ist ungewöhnlich genug, um es hier hinzuschreiben. Unsere erste Erhebung der deutschen Nachfrage — sechshundertvierundfünfzig ausgewertete Suchbegriffe — enthielt nicht eine einzige Zeile zu Ostern. Der naheliegende Schluss wäre gewesen, dass in Deutschland niemand nach Ostersprüchen sucht.

Der Schluss wäre falsch gewesen, und zwar aus einem rein sprachlichen Grund. Deutsch schreibt seine Zusammensetzungen in einem Wort: «Ostersprüche», nicht «Sprüche Ostern». Wer die Erhebung mit dem Wort «Sprüche» beginnt und den Suchvorschlägen folgt, kann ein Wort, das vorne einen anderen Anfang hat, nie erreichen — egal wie tief er sucht. Wir haben die zusammengesetzten Formen anschließend einzeln abgefragt, und da war Ostern: Osterwünsche, Ostersprüche und die getrennte Schreibweise zusammen an die sechzehntausend Anfragen im Monat.

Diese Seite ist die kleinste auf der Website, und sie bleibt genau deshalb bestehen: Sie ist der Beleg dafür, dass die Lücke echt war. Eine Messung, die schweigt, ist nicht dasselbe wie ein Ergebnis, das null lautet.

Zu den Texten selbst: Ostern ist in Deutschland ein doppelter Feiertag. Für die einen ist es das höchste kirchliche Fest, für die anderen das erste lange Wochenende, an dem es draußen wieder hell ist. Beide Lesarten stehen hier nebeneinander und sind an ihrer Sprache unterscheidbar, damit Sie die passende auswählen können, ohne den ganzen Text umschreiben zu müssen.

Ostergrüße sind traditionell kurz, kürzer als Weihnachtsgrüße. Man schickt sie am Feiertagsmorgen per Nachricht, man schreibt sie auf eine kleine Karte am Strauß, man sagt sie am Telefon. Auf dieser Seite überwiegen deshalb die Ein- und Zweizeiler, und das ist kein Sparen, sondern die Form, die zu diesem Anlass gehört.

Was auf einer Osterkarte gut ankommt und selten geschrieben wird: der Frühling statt des Osterhasen. Dass es abends wieder hell ist, wenn man nach Hause kommt, ist eine Erfahrung, die alle machen und die kaum jemand aufschreibt.

Zum Verschicken: Ostergrüße gehen heute weit häufiger als Nachricht heraus als auf Papier, und das verändert den passenden Text mehr, als man denkt. In einer Nachricht wirkt ein vierzeiliger Reim schnell übertrieben feierlich, während derselbe Text auf einer Karte genau richtig ist. Umgekehrt sieht ein Einzeiler auf einer großen Karte verloren aus. Auf dieser Seite steht bei jedem Text die Form dabei, damit Sie nicht raten müssen, für welchen Kanal er gemacht ist.

Und zum weltlichen Ostern, das in Deutschland die Mehrheit ist: Man darf ein frohes Fest wünschen, ohne die Auferstehung zu erwähnen, und das ist keine Auslassung, sondern eine andere Karte. Für viele Familien ist Ostern das erste lange Wochenende des Jahres, an dem das Wetter mitspielt, die Verwandtschaft kommt und im Garten etwas versteckt wird. Ein Text darüber ist ehrlicher als einer, der einen Glauben voraussetzt, den die Empfänger vielleicht nicht teilen — und die religiösen Texte stehen für den anderen Fall direkt daneben.

Zu den Empfängern, die man an Ostern leicht übersieht: Für Menschen, die allein leben, sind die Osterfeiertage lang und still, und eine Karte oder Nachricht fällt dann mehr auf als zu Weihnachten, wo ohnehin alle schreiben. Ein Ostergruß an jemanden, der keinen erwartet, kostet zwei Minuten und ist der einzige Gruß dieser Seite, bei dem der Anlass fast egal ist. Nehmen Sie irgendeinen der kurzen Texte und schicken Sie ihn ab.

Jeder Text auf dieser Seite wurde für diese Seite geschrieben. Nichts davon ist aus einem Buch, von einer anderen Website oder aus einer Zitatesammlung übernommen, und unter keinem Text steht ein berühmter Name. Das ist eine bewusste Entscheidung: Sprüche mit Autorennamen kursieren im deutschsprachigen Netz zu Tausenden, oft falsch zugeordnet und fast immer ohne Quelle — und wo die Zuordnung stimmt, ist die deutsche Übersetzung häufig selbst noch geschützt. Wir schreiben lieber selbst und sagen dazu, dass wir es tun.