Weihnachtssprüche für Karten

Über diese Texte

Weihnachtskarten werden anders geschrieben als alle anderen Karten, weil man sie im Dutzend schreibt. Zwanzig Karten an einem Abend, für Kollegen, Nachbarn, die Patentante und die Leute, von denen man einmal im Jahr hört — und spätestens ab der achten fällt einem nichts mehr ein. Deshalb steht auf dieser Seite bewusst mehr Kurzes als Langes.

Dass Kürze hier das Thema ist, ist keine Vermutung. «Weihnachtssprüche kurz» wird in Deutschland genauso oft gesucht wie «Weihnachtssprüche für Karten» selbst — beide Begriffe liegen bei rund dreiunddreißigtausend Suchanfragen im Monat. Menschen suchen nicht nach einem Weihnachtsgedicht. Sie suchen nach vier Zeilen, die auf eine Karte passen, auf der schon ein Bild und eine Unterschrift sind.

Zum Ton: Weihnachten ist der Anlass, bei dem am schnellsten zu dick aufgetragen wird. Schnee, Kerzenschein, Herzenswärme und Sternenglanz in vier Zeilen — und der Empfänger liest darüber hinweg. Die besinnlichen Texte hier kommen deshalb ohne Kulisse aus und reden von dem, was an diesen Tagen tatsächlich passiert: dass es ruhig wird, dass Leute am Tisch sitzen, dass ein Jahr aufhört.

Für geschäftliche Karten gilt eine zusätzliche Regel, die viele übersehen: Ein Text an Kunden oder Kolleginnen darf nicht voraussetzen, dass gefeiert wird. Nicht alle Empfängerinnen und Empfänger sind christlich, und «gesegnete Weihnachten» an eine ganze Belegschaft trifft zwangsläufig auch Leute, für die das nichts bedeutet. Auf dieser Seite sind die religiösen Formulierungen an ihrer eigenen Sprache erkennbar; die weltlichen stehen daneben und funktionieren für jeden Verteiler.

Ein praktischer Hinweis zum Jahreswechsel: Wer die Karte vor dem vierundzwanzigsten verschickt, kann Weihnachten und das neue Jahr in einem Satz erledigen, und die meisten Leute wollen das auch. Mehrere Texte hier machen genau das, damit Sie nicht zwei Sprüche untereinander schreiben müssen.

Und noch etwas, das gegen den Ratgeberton spricht, aber wahr ist: Die Karten, über die sich Menschen wirklich freuen, sind fast nie die mit dem schönsten Spruch. Es sind die, die überhaupt gekommen sind. Nehmen Sie den ersten Text, der halbwegs passt, schreiben Sie ihn ab und bringen Sie die Karte weg.

Eine Frage, die jedes Jahr wiederkommt: Was schreibt man Menschen, bei denen im vergangenen Jahr etwas Schweres passiert ist? Ein Todesfall, eine Trennung, eine Krankheit. Die üblichen frohen Formeln wirken dann nicht nur unpassend, sondern kalt. Was funktioniert, ist ein Text, der nichts fordert — kein «Kopf hoch», kein «das nächste Jahr wird besser», weil das niemand wissen kann. Ein Satz, der sagt, dass man an die Person denkt, und ein Wunsch für Ruhe reichen vollkommen. Ein paar der besinnlichen Texte auf dieser Seite sind so geschrieben, dass sie auch in diesem Fall gehen.

Zum Zeitpunkt: Weihnachtskarten kommen in Deutschland traditionell vor dem vierten Advent an, und wer später dran ist, schreibt oft gar nicht mehr. Das ist schade und unnötig. Eine Karte, die zwischen den Jahren ankommt, ist keine verspätete Weihnachtskarte, sondern eine Neujahrskarte — und die bekommen die meisten Menschen viel seltener, weshalb sie mehr auffällt. Wenn Sie den Termin verpasst haben, ändern Sie nicht den Text, sondern den Anlass, und nehmen Sie einen der Texte, die das Jahr und nicht das Fest zum Thema haben.

Jeder Text auf dieser Seite wurde für diese Seite geschrieben. Nichts davon ist aus einem Buch, von einer anderen Website oder aus einer Zitatesammlung übernommen, und unter keinem Text steht ein berühmter Name. Das ist eine bewusste Entscheidung: Sprüche mit Autorennamen kursieren im deutschsprachigen Netz zu Tausenden, oft falsch zugeordnet und fast immer ohne Quelle — und wo die Zuordnung stimmt, ist die deutsche Übersetzung häufig selbst noch geschützt. Wir schreiben lieber selbst und sagen dazu, dass wir es tun.